1. despesa: expense, cost, disbursement, expenditure.
2. interminavelmente: 沒完沒了的 endlessly, interminbly
3. omitir: to omit, to overlook, to leave out
4. escoltar: to escort 護送 隨戶
5. Exército: army
6. farei: will make
7. de certa forma: inlike manner (?)
8. cobertura: coverage 報導
9. cartão:card
10. autuar: to fine
11. secar: to dry
12. firmeza: stability
13. concorrer: to compete, rival
14. torpedo: torpedo 魚雷, 影片中指突發事件
15. acima: above, overhead, upstairs, on top.
16. descatar: to detach
17. tinta: dye, ink, paint
18. decolagem: take off/ takeoff
19. esmagador: crusher, crushing, grinder, masher, mixer, overpowering, overwhelming, pressing need, smashing.
20. ceder: cede, give in, give up, yield, give way, relinquish, sell, vend, assign, dispose of.
21. anzol: hook, fishhook
22. alga: seaweed, alga
23. pedacinho: flake 薄片, 一片
24. velejar: to sail
25. tema: themes, topics
26. esgotar: to use up, to exhaust, to go through
27. franqueza: from "frank": sincerity
28. devidamente: duly
29. Réu 被告 respondent, culprit, defendant.
30. recado: msg
31. imediato: immediate
32. carregamento: load, charge, loading, burden.
33. arrumar: arrange, tidy, fix up, put in order, stow, straighten.
34. lata: tin, can /lata: 罐子
35. cumprir: accomplish, perform, achieve, keep, observe.
36. escrupulo: demur, scruple 疑慮
37. descartar: to discard
38. igura:figure, picture, image, diagram.
39. rei: king
40. grau: degree, grade (影片中: grau為溫度的單位)
41. panela: pan / panela: 平底鍋
42. convidado: invited, guests
43. avenida: avenue
44. alameda: avenu
45. medir: to measure
46. Cidadão: citizen, member, supporter
47. prestar: to render
48. ligam: links
49. sondar: probe (影片中總統問其幕僚是不是有sondar(to probe)一些私人問題在問卷中)
50. cena: view, scene
51. Planície: plain, lowland
52. demora: delay
53. esgoto: sewer 污水
54. possam: can
55. operador: operator 接線員
56. quando : as
57. casco: hull, hoof, barrel, cask. 影片中 ：船殻
58. gorjeta: tip, gratuity 小費
59. acrescentar: to add, to put onto
60. encontro: encounter, appointment.
61. piloto: pilot, driver 影片中： pilot test
62. acertar: hit, catch, guess, level, run across, strike. 影片中: 他贏了時說的
63. para baixo: down, downstaiars
64. para cima: upwards, up, uphill
65. pecar: sin, trangress
66. partilhar: to share
67. estrada: road
68. seguir: to follow, accompany
69. ao longo de: along
70. ao longo: along
71. farol: lighthouse / farol:燈塔
72. adiar: to delay, to postpone, to adjorn
73. informar: inform, report, acquaint, let know.
74. puxa: 1. shit 2. wow!
75. incomodar: disturb, trouble, bother, hinder.
76. truste: trust 影片中指信託
77. pedregoso: stony / pedregoso: 多岩石的
78. pantanoso: marshy, swampy, 沼澤地/溼地的
79. providenciar: to arrange, to look after
80. redigir: compose, edit, word, write.
81. mochila: backpack, knapsack, rucksack./ mochila: 帆布背包
82. removido: removed
83. raciocinar: ratiocinate. 推論
84. em ordem: shipshape 船的形=整齊的 次序的
85. terreno: terrain, ground, terrestrial, grounds, earthly, land.
86. atual: current
87. moradia: dwelling 影片中指出租賃房子費用
88. Desgraçado: unfortunate, unlucky
89. cozido: baked, boiled
90, separado: seperated
91. cometido: committed.
92. recheio: filling, stuffing 填料 影片中指火雞的recheio
93. entregue: deliver
94. medida: size, measurement
95. Orelhão: telephone booth
96. navegar: to navigate, to browse
97. prover: to provide, to supply
98. amolecer: to soften
99. garrafa: bottle
100. atirar: throw, shoot, fire, accelerate.
101. Despachar: to dispatch dispatch, forward, send off, ship.
102. Primário: primary, primer 影片中指小學時候
103. Extradição: extraditable, extradition, extradition of a foreigner. 引渡
104. cometer: to make, perform
105, papelada: beadledom, paper work, paperwork, papery, recycled paper.
106. Provisória: tentative 暫時的
107. em cima da hora
108. Exterminado: eradicated 滅種的
109. desde que: since
110. Trivialidade : from trivial: platitude, banality
111. em breve: soon
112. veio: came
113. em troca: in exchange
114. bronca: rude, scolding 臭罵
115. branco: white
116. aparecer: appear, emerge, perform.
117. agulha: needle
118. Desrespeitoso: disrespectful
119. malícia: archness, guile, malice.
120. empobrecer: impoverish
121. indicador: indicator, pointer
122. veja: see
123. perito: expert, adept, experienced, specialist.
124. engano: error, mistake
125. choque: shock
126. linha: (1) line (2) rank: a linha probeza: 貧窮等級 (the rank of the poverty)
127. Caráter: character
128. assumir: to assume
129. tirar take away, pull, take off, take, get, deduct, pick up, draw, put off, pluck, tear off, haul, lay hold of, pick.
130. Tire! 可用在 ＂拿走！＂
131. tornar: (1) to become , render (2) to come back
132. piada: joke, gag / gag: 插科打渾的玩笑話
133. ocorrido: occured
134. promotoria: public prosecutor's office.
135. sumir: disappear, scram
136. tomado: taken
137. temperar: spice, temper, harden, anneal, moderate, season.
138. indultar: to pardon
139. indulto: pardon
140. Glúten: gluten
141. trigo: trigo= wheat 小麥
142. cota: dues, subscription.
143. pisar: tread, pound, crush, trample on.
144. Ultrapassar: overtake, cross, go beyond, outrun, pass by, transfer. 影片中: CJ ultrapassa 總統的界線
145. peru 火雞
146. discutir: discuss, argue, knock off, strike off. discutir有discuss的意思也有"吵架"的意思
影片中總統說自己沒有跟老婆discutir..是指吵架
147. chato: flat, level, even, smooth. 無聊的意思
148. feriado: holiday
149. poder: 1. verb==> be able to 2. noun==> power, might, ability
150. podre: bad, rotten
151. bastidores: complete fittings, rack, backstage, behind-the-scenes, rear stage, staging area, wings.
沒有留言:
張貼留言