Nip-tuck 3

perturbar
perturb, confuse, disquiet, puzzle. 傷心 使受傷 使不舒服 皆可用

reta:right, straight, line.

topar:receive, take in. ?? forget where it appeared

crescente: crestent ==> increasing, in the film, many times this word appeared to say that on thing is becoming more and more in frequency, usu. bad things

psicologia: psycology

consumidor: consumer


furo: hole, bore, puncture. in the film, it is used when Christian warranted the reporter not to report sth bad about the clinic, the reporter thinks that news is acting as a "furo"!==> a hole, a puncture, metaphorally or not, means "a scandal to hurt and make a senstation, make a furor"


bunda:bum, buttocks, ass, breech.

adiantado: in advance

violar, Violar:violate, assault, defile, profane, rape, infringe.



roubar: steal, rob, plunder.

punhalada : stab 刺 這邊說有一個女的死前被殺了38 個 punhalada

vergonhoso: shameful, shy

monstro: monster 泛指犯人

pedófilo: pedophile. 戀童癖 名辭


esquisito
bizarre, odd, strange, peculiar, weird.


ciúme:jealousy.要用"ter"=> Ele tem ciume. 他吃醋

perto: near, close, nearby

cheiro:smell, odour, odor, scent. "tu tenes cheiro bom " u smell good

retalhar:shred. 切成碎片

além:beyond, past, yonder, yon, straight past, there.
alem 他跟我共同分享媽媽這件事嗎


pedaço:bit, lump, piece, chunk, shred. 忘了怎麼出現


caprichar: elaborate, perfect. in the film, Matt said Matt "caprichar" to make such a big meal



trepar: to climb 口語 :搞, fuck
estragar: spoil, damage, injure. "搞砸"

gozar: enjoy 影集中"高潮"

regra: rule, regulation.

largar:leave, release, allow, let.

óbvio:obvious, evident.

juro: income, 但是也有 "我發誓, 說真的"的意思 影片中為"說真的"

rasta: reggae

vazia: randy lady, vagabunda

fugir: flee, run away

bobo :fool, goof, idiot, silly, stupid, zany.
(bobo/boba)==> In the film, Julia described herself "boba" to say that she didnt know Ava had a son

espantar: scare ==> In the film, Bobbi tried to "espantar" clients from the clinic


negligent:negligent.==> not careful, in the film, Bobbi insisted that her lipo was a case of negligent medical mistake


estranho:strange, alien, odd, peculiar, extraneous, foreign, weird.

sutura: suture, seam 縫合

dano: damage, harm, loss

recriar: to recreate


fingir:feign, pretend, attitudinize, dissemble, pose.

servir:serve, suit, do a favour, fit, do a favor.