2007年7月21日 星期六

Sentences from nip-tuck

1. masoquista

2. Voce e uma lutadora.

3. Bem, por falar em...好,說到...

4. Bem, por falar em mudanças... 好 說到改變..

5. Ate que eu gostei.

6. Isso da tesao

7. Pode ir tomar banho

8. visual retrô 復古風
Gosto deste visual retrô

9. Nao falei? 我就說吧?

10. Me solta! 放開我
solta: from soltar

11. canal lacrimal 淚腺

12. Mexa se 振作起來

13. Do que acha tanta graça ?什麼事這麼好笑?

14. mais um? 再來一杯?

15. Ela que se ferre 可惡

16. Estou acompanhada. 我在約會

17. Nao esta mais. 已經是過去式了

18. ultima namorada 前女友?

19. Vem, ja pode ir embora. 那你可以走了

20. Va se ferrar! 可惡!

21. Parece que chego sempre em segundo lugar.

22. Por um lado. Mas por outro,...

23. Rugas lenbram à alma onde ela esteve e nao esteve.
皺紋提醒靈魂曾到和未到的地方

24. A vida sonhada, mas nao escolhida. 那個你曾夢想卻沒有選擇的生活

25. Nao pode negar. 你不能否認

26. Nao pode negar. Há uma química entre nós.

27. Eu te dei a minha alma..

28. O que faço para voce me amar de novo?
Sempre vou amar voce.

29. Que saco!

30. Bela jogada. 打的好

31. A gente se divertiu, nao?

32. Sim. Houve bons momentos.

33. Isso e nojento. 真噁心. nojento=disgusting
= Voce da nojo.

34. É doentio. 真病態

35. Voce e adotivo. 你是養子

36. Entao, foi um gesto impulsivo. 所以只是一時衝動
:gesto : gesture

37. Desculpas nao bastam!

38. Vou começar a cobrar os danos!

39. Tenho cheiro de vagina. literally: i have the smell of vagina.
我亦有機會就亂搞

40. Voce é um fardo. literally: u r a package.
我怕你

41. Tenho compromisso. 我有約會

42. É um desafio. 是挑釁

43. Eu me orgulho de voce por isso. 我位你感到驕傲
orgulhar de... be proud of..

44. Eu me odeio, mas nem tanto. 我討厭自己 但還沒到那種程度

45. Vire 轉過來

46. é ouro puro! 1. 大轟動 2. 純金 3. 處女

47. Voce nao sorri mais. 你都不笑了

48. Nao tenho vida sem voce.

49. Voce sorriu. 你笑了

50. Apenas diga que sim. 就同意吧 搭應我

51. Tire as maos de mim. 放開手!

52. Cansei das tuas mentiras, Matt! 少在騙人了

53. Resolva depois. 這件事不能等

54. Voce nao teme nada? 你從不怕任何事嗎

55. Para...terminar o que comecei.

56. Voce presica se forte, Matt.

57. Um dia voce vai entender.

58. é isso que me mata.

沒有留言: