1.
refrigerante
refrigerant.
2, lanche: lunch, snack
3.
precipitado
precipitate, heady.
4.
detalhe
detail.
5. convidar: to invite
6. hospedar: to put up, to entertain ==> ex. to hospedar ur clients in the top-notch hotels
7. liderar: to lead
8.
refeição
meal.
9.
tática
tactic, tactics.
10.
comprometer
compromise.
11.
ao invés de
instead.
12.
despachante
forwarder, agent, dispatcher.
13.
contar com
confide.
14.
conduzir
lead, conduct, drive, steer, guide, head.
15.
perda
loss, waste.
16. prazo" term
17. investir: to invest
2007年7月31日 星期二
2007年7月29日 星期日
19
1.
agachar
bend down, bend over, crouch, crouching, lower.
不要太agachar urself 不然別人會看到你的rabo
2.
engraçar
grace.
這邊是說galinha很可愛=>engraçada
3.
emitir
issue, publish.
4,
atrasar
delay.
atrasada, devagar, both have the meaning of slow
5.
entrar
go in, perform, enter.
Bruno說 他的哥哥要entrar 他的電腦..用他的電腦
6. tarefa: task, work to do
7.
dinheirão
wad of money.
8. puderam: might
9. dito: said
10. saiba: one might know
11.
comovido
affect, affected, impassioned, melting point, move, moved, shook, stimulate, upset.
12. um ao outro: each one, one another
13.
além disso
moreover, besides, furthermore, in addition.
14,
TAREFA
task, assigned job, job.
15.
endereço
address.
16.
enquanto
while.
17.
trazer
bring, fetch.
18.
certo
certain, sure, accurate, precise, exact, right.
19.
certo
certain, sure, accurate, precise, exact, right.
20.
botar
put, throw.
21.
anão
dwarf, midget.
Bruno 說他自己anão
22.
antes
before, formerly, previously, ahead.
23,
Atrás, atrás
behind, back, subsequently, afterwards, next, aback.
24.
indo
going.
25,
apesar
despite, in spite of, notwithstanding.
26.
treinar
coach, train, practise, exercise.
我想要treinar我的portuguese
27.
disposição
disposition, tendency, arrangement, order, accommodation, mood, predisposition.
28.
barato
cheap, inexpensive.
29.
sai
leaves.
30.
faca knife.
31.
gume: edge 一把劍有兩個gume
32, voando: winging
兩鳥在voando不如一鳥在gaiola
33.
gaiola
cage, coop.
兩鳥在林不如一鳥在gaiola
34,
de pau
wooden.
35,
ferreiro
blacksmith, smith.
36, gastar: to spend
37. si mesmo: himelf 用在 天助自助者
38. madrugar: get up early
39. parada: 1. stop, halt (from "parar")
2. parade
40. mosca: fly 蒼蠅
用在 當你的嘴巴fecherra, 不會吃到 mosca
agachar
bend down, bend over, crouch, crouching, lower.
不要太agachar urself 不然別人會看到你的rabo
2.
engraçar
grace.
這邊是說galinha很可愛=>engraçada
3.
emitir
issue, publish.
4,
atrasar
delay.
atrasada, devagar, both have the meaning of slow
5.
entrar
go in, perform, enter.
Bruno說 他的哥哥要entrar 他的電腦..用他的電腦
6. tarefa: task, work to do
7.
dinheirão
wad of money.
8. puderam: might
9. dito: said
10. saiba: one might know
11.
comovido
affect, affected, impassioned, melting point, move, moved, shook, stimulate, upset.
12. um ao outro: each one, one another
13.
além disso
moreover, besides, furthermore, in addition.
14,
TAREFA
task, assigned job, job.
15.
endereço
address.
16.
enquanto
while.
17.
trazer
bring, fetch.
18.
certo
certain, sure, accurate, precise, exact, right.
19.
certo
certain, sure, accurate, precise, exact, right.
20.
botar
put, throw.
21.
anão
dwarf, midget.
Bruno 說他自己anão
22.
antes
before, formerly, previously, ahead.
23,
Atrás, atrás
behind, back, subsequently, afterwards, next, aback.
24.
indo
going.
25,
apesar
despite, in spite of, notwithstanding.
26.
treinar
coach, train, practise, exercise.
我想要treinar我的portuguese
27.
disposição
disposition, tendency, arrangement, order, accommodation, mood, predisposition.
28.
barato
cheap, inexpensive.
29.
sai
leaves.
30.
faca knife.
31.
gume: edge 一把劍有兩個gume
32, voando: winging
兩鳥在voando不如一鳥在gaiola
33.
gaiola
cage, coop.
兩鳥在林不如一鳥在gaiola
34,
de pau
wooden.
35,
ferreiro
blacksmith, smith.
36, gastar: to spend
37. si mesmo: himelf 用在 天助自助者
38. madrugar: get up early
39. parada: 1. stop, halt (from "parar")
2. parade
40. mosca: fly 蒼蠅
用在 當你的嘴巴fecherra, 不會吃到 mosca
17: A Galinha
1.
assistir
assist, attend, abet, help, witness. 有witness的意思喔
Meu tio estava a assistir mas nao dizia nada
2.
estragar
spoil, damage, injure.
3.
engano
error, mistake.
4.
conformar
accommodate, adapt, comply, conform, conform to, resign, suit, we hew to.
5. tais: such
6. tampa: cover, top
7.
mimar
cuddle, spoil. 小孩子不能mimar
8.
dura
lasts.
9.
pau
stick, wood, Pole, timber, baton, cane, rod, mast.
一個 pau小時後彎 長大就也是彎的
10.
pepino
cucumber. pepino是彎的
11,
reprimenda
reprimand.怒斥
12.
torcer
bend, twist, contort.
小時候就要torcer一個twig 不然就來不及
13 ironia: irony
14.
gota
drop, drip, gout, drop of water.
一個gota也能滴水穿石
比較gato: cat
gota: drop
15.
cajadada
wallop. 重擊 殺兩隻鳥只用了一個cajadada (不是stone喔 lol)
16.
Derramar, derramar
spill, pour, shed, pour out, dump, scatter
不要為derramada的牛奶哭
17.
discutido
discussed.
18, ferro: iron
19.
prestável
helpful.
希望對你prestavel ^^
20.
quinhentos
five hundred.
21.
roubar
steal, rob, plunder.
22.
roubar
steal, rob, plunder.
23.
berro
shout. começar os berros 大叫起來
24.
tradutor 翻譯軟體/翻譯者
translator. fazer isso no tradutor 用翻譯軟體做
25.
barro
clay.
a galinha de barro : a chicken made by clay
26.
bico
beak, bill, nozzle, spout. 鳥喙
27.
crista
crest. 冠毛
28.
pescoço
neck.
29.
ensinar
teach, train, tame.
30.
castanha
chestnut.
assistir
assist, attend, abet, help, witness. 有witness的意思喔
Meu tio estava a assistir mas nao dizia nada
2.
estragar
spoil, damage, injure.
3.
engano
error, mistake.
4.
conformar
accommodate, adapt, comply, conform, conform to, resign, suit, we hew to.
5. tais: such
6. tampa: cover, top
7.
mimar
cuddle, spoil. 小孩子不能mimar
8.
dura
lasts.
9.
pau
stick, wood, Pole, timber, baton, cane, rod, mast.
一個 pau小時後彎 長大就也是彎的
10.
pepino
cucumber. pepino是彎的
11,
reprimenda
reprimand.怒斥
12.
torcer
bend, twist, contort.
小時候就要torcer一個twig 不然就來不及
13 ironia: irony
14.
gota
drop, drip, gout, drop of water.
一個gota也能滴水穿石
比較gato: cat
gota: drop
15.
cajadada
wallop. 重擊 殺兩隻鳥只用了一個cajadada (不是stone喔 lol)
16.
Derramar, derramar
spill, pour, shed, pour out, dump, scatter
不要為derramada的牛奶哭
17.
discutido
discussed.
18, ferro: iron
19.
prestável
helpful.
希望對你prestavel ^^
20.
quinhentos
five hundred.
21.
roubar
steal, rob, plunder.
22.
roubar
steal, rob, plunder.
23.
berro
shout. começar os berros 大叫起來
24.
tradutor 翻譯軟體/翻譯者
translator. fazer isso no tradutor 用翻譯軟體做
25.
barro
clay.
a galinha de barro : a chicken made by clay
26.
bico
beak, bill, nozzle, spout. 鳥喙
27.
crista
crest. 冠毛
28.
pescoço
neck.
29.
ensinar
teach, train, tame.
30.
castanha
chestnut.
16
1.
exposto
exposed.
2.
discutir
discuss, argue, knock off, strike off.
3.
afastar
remove, do away with, eliminate, get rid of.
4.
altura
height, altitude, stature.
5.
carreira
career, row.
6.
altura
height, altitude, stature.
7.
dobrado
bent, double, doubled, folded.
8.
camioneta 箱型車之類的
commercial car, delivery van, hut, light lorry, pickup.
9.
feira
fair, market, bazaar. fazer a feira : 去市場
10.
peso
weight, heaviness, load, burden. fazer peso: to carry (sth heavy)
11. ficheiro: file
12.
carroça
cart, chariot. 手推車??
13.
aconselhar
advise, counsel. this page is "acondelhado pelo..."
14.
conto
history, short story, story, tale, narrative. Mais contos
15.
trocada
exchanged. Esta trocada! 已經交換了 !
16.
o bastante
enough, sufficient. Ninguem e forte o bastante 沒有人夠堅強
17.
bastante
enough, quite, rather, sufficiently, sufficient, several.
18.
seguro
insurance, safe, secure, sure, reliable, trustworthy, dependable, certain, faithful.
Seguro morreu de velho.
19.
trovoada
thunderstorm. 爭吵紛擾
20.
sermão
sermon.訓斥
21.
erguer
lift, raise, lever. erguer a voz
22.
escaldar
scald. 燙傷
23.
altura
height, altitude, stature.
24.
desdenhar
disdain, scorn.
25.
desabafar
unburden.
26.
atirar
throw, shoot, fire, accelerate.
27.
móvel
mobile, piece of furniture, cause.
28.
embrulhar
wrap up.
29
fundo
background, bottom, fund, deep, ground, foundation, profound, depth.
30. de modo: so
De modo que disse: 他這樣說
31.
esmola
alms, charity. (?)
32.
carregar
carry, load, burden, charge, wear.
33.
meter
put, put down, lay down, place.
meter dentro: to put sth inside
34.
acariciar
caress, pet, stroke, fondle, chuck, pamper.溺愛 不能acaricair小孩
35.
milagre
miracle.
36.
porco
pig, hog, swine.
37.
tolerar
tolerate, put up with, abide, endure, suffer, carry out.
38
comportamento
behaviour, conduct, deportment, behavior.
不能tolerar 他的 comportameno:
(nao lhe tolerava o comportamento)
39.
santo
holy, saint, sacred.
40.
calar
silence.
exposto
exposed.
2.
discutir
discuss, argue, knock off, strike off.
3.
afastar
remove, do away with, eliminate, get rid of.
4.
altura
height, altitude, stature.
5.
carreira
career, row.
6.
altura
height, altitude, stature.
7.
dobrado
bent, double, doubled, folded.
8.
camioneta 箱型車之類的
commercial car, delivery van, hut, light lorry, pickup.
9.
feira
fair, market, bazaar. fazer a feira : 去市場
10.
peso
weight, heaviness, load, burden. fazer peso: to carry (sth heavy)
11. ficheiro: file
12.
carroça
cart, chariot. 手推車??
13.
aconselhar
advise, counsel. this page is "acondelhado pelo..."
14.
conto
history, short story, story, tale, narrative. Mais contos
15.
trocada
exchanged. Esta trocada! 已經交換了 !
16.
o bastante
enough, sufficient. Ninguem e forte o bastante 沒有人夠堅強
17.
bastante
enough, quite, rather, sufficiently, sufficient, several.
18.
seguro
insurance, safe, secure, sure, reliable, trustworthy, dependable, certain, faithful.
Seguro morreu de velho.
19.
trovoada
thunderstorm. 爭吵紛擾
20.
sermão
sermon.訓斥
21.
erguer
lift, raise, lever. erguer a voz
22.
escaldar
scald. 燙傷
23.
altura
height, altitude, stature.
24.
desdenhar
disdain, scorn.
25.
desabafar
unburden.
26.
atirar
throw, shoot, fire, accelerate.
27.
móvel
mobile, piece of furniture, cause.
28.
embrulhar
wrap up.
29
fundo
background, bottom, fund, deep, ground, foundation, profound, depth.
30. de modo: so
De modo que disse: 他這樣說
31.
esmola
alms, charity. (?)
32.
carregar
carry, load, burden, charge, wear.
33.
meter
put, put down, lay down, place.
meter dentro: to put sth inside
34.
acariciar
caress, pet, stroke, fondle, chuck, pamper.溺愛 不能acaricair小孩
35.
milagre
miracle.
36.
porco
pig, hog, swine.
37.
tolerar
tolerate, put up with, abide, endure, suffer, carry out.
38
comportamento
behaviour, conduct, deportment, behavior.
不能tolerar 他的 comportameno:
(nao lhe tolerava o comportamento)
39.
santo
holy, saint, sacred.
40.
calar
silence.
2007年7月28日 星期六
15
1. pressa: haste, hurry
2. nau: ship
3. tempero: sauce, gravy, seasoning
4. Ocasião: occasion
5. achado: find, found
6. Vingança: revenge, vengeance
7. borracho: drunk
8. cadela: bitch
9. cereja==> cherry
ceveja==> beer
10. mouco: deaf
11. parede: wall
12. cada qual: each one, everybody
13.
ofício
occupation, trade, function, handicraft, job, office, post.
14.
igual
equal, even, level, match.
15.
macaco
monkey, jack, ape, hoist.
16.
ceia
supper, evening meal.
17. molhada: wet
18. vassalo: vassal
19. torcer
bend, twist, contort.
20.
torcer
bend, twist, contort.
21.
quebrar
break, shatter, smash, crush, be bankrupt.
22. obra: work
23.
agachar
bend down, bend over, crouch, crouching, lower.
24.
cobrar
charge, collect.
25.
atrapalhar
confuse, puzzle, hinder, inhibit, prevent.
26.
decepcionar
deceive, disappoint, disappointing, disappointingly, disillusion.
27.
admiração
admiration.
28. esteja: be
29. cena: scene
30.
montar
mount, assemble, ride, set up, link.
2. nau: ship
3. tempero: sauce, gravy, seasoning
4. Ocasião: occasion
5. achado: find, found
6. Vingança: revenge, vengeance
7. borracho: drunk
8. cadela: bitch
9. cereja==> cherry
ceveja==> beer
10. mouco: deaf
11. parede: wall
12. cada qual: each one, everybody
13.
ofício
occupation, trade, function, handicraft, job, office, post.
14.
igual
equal, even, level, match.
15.
macaco
monkey, jack, ape, hoist.
16.
ceia
supper, evening meal.
17. molhada: wet
18. vassalo: vassal
19. torcer
bend, twist, contort.
20.
torcer
bend, twist, contort.
21.
quebrar
break, shatter, smash, crush, be bankrupt.
22. obra: work
23.
agachar
bend down, bend over, crouch, crouching, lower.
24.
cobrar
charge, collect.
25.
atrapalhar
confuse, puzzle, hinder, inhibit, prevent.
26.
decepcionar
deceive, disappoint, disappointing, disappointingly, disillusion.
27.
admiração
admiration.
28. esteja: be
29. cena: scene
30.
montar
mount, assemble, ride, set up, link.
2007年7月26日 星期四
2007年7月25日 星期三
songs 2
1. aguntar
tolerate.
2. feito:
done, accomplishment, achievement, act, action, made.
3. pedaços:
chunks, smithereens.
4. fundo
background, bottom, fund, deep, ground, foundation, profound, depth.
5. seria: it would be
6. prometer
promise.
7. prometer
promise.
8. inconseqüente
inconsistent.
9. repente
outburst.
10. agente: agent
11. planejar: to plan
12. despedaçar:rend.
13. deixar
leave, let, release, allow, leave behind.
14. rolar: to roll (to roll the passion)
15. tirar: to take awaya, to put off (tira a sua roupa)
16 irar: to anger
17.
destaque: highlight. (album em destaque)
18.
sossego
quiet, calm, silence.
19.
bobeira
puerility, silly thing.
20.
largar
leave, release, allow, let.
21.castigo: punishment (ganho um castigo)
22. cheiro: ordor, smell
23. seria: it would be
tolerate.
2. feito:
done, accomplishment, achievement, act, action, made.
3. pedaços:
chunks, smithereens.
4. fundo
background, bottom, fund, deep, ground, foundation, profound, depth.
5. seria: it would be
6. prometer
promise.
7. prometer
promise.
8. inconseqüente
inconsistent.
9. repente
outburst.
10. agente: agent
11. planejar: to plan
12. despedaçar:rend.
13. deixar
leave, let, release, allow, leave behind.
14. rolar: to roll (to roll the passion)
15. tirar: to take awaya, to put off (tira a sua roupa)
16 irar: to anger
17.
destaque: highlight. (album em destaque)
18.
sossego
quiet, calm, silence.
19.
bobeira
puerility, silly thing.
20.
largar
leave, release, allow, let.
21.castigo: punishment (ganho um castigo)
22. cheiro: ordor, smell
23. seria: it would be
songs
1. machão
macho man, tough, tough guy.
2. apagar, APAGAR
extinguish, delete, put out, erase.
3. quadro
picture, frame, painting.
4. pintado: painted
5.
virar
turn, turn around, turn round.
6. mel: honey
7. voltado: voted
8. tocar: to play
9. encher: to fill up
10. mau: bad
11. viciado: addicted, addict
12.
ao contrário
on the contrary.
13. bis: encore, one more time, bis.
14. recheado :stuffed.
15. carinho: affection, fondness.
16. batom: lipstick
17. depositar: to deposit
18. Alcance :reach, grasp, scope, range.
19. poesia: poetry
20. sabor: taste, flavor, zest, flavour, savor.
21. torneio:tournament.
22. improvisa :improvises.
23. ritmo: rhythm.
24. calado: silent, speechless, dumb, mute.
25. passo :step, pace, footstep, pitch, stride, tread.
macho man, tough, tough guy.
2. apagar, APAGAR
extinguish, delete, put out, erase.
3. quadro
picture, frame, painting.
4. pintado: painted
5.
virar
turn, turn around, turn round.
6. mel: honey
7. voltado: voted
8. tocar: to play
9. encher: to fill up
10. mau: bad
11. viciado: addicted, addict
12.
ao contrário
on the contrary.
13. bis: encore, one more time, bis.
14. recheado :stuffed.
15. carinho: affection, fondness.
16. batom: lipstick
17. depositar: to deposit
18. Alcance :reach, grasp, scope, range.
19. poesia: poetry
20. sabor: taste, flavor, zest, flavour, savor.
21. torneio:tournament.
22. improvisa :improvises.
23. ritmo: rhythm.
24. calado: silent, speechless, dumb, mute.
25. passo :step, pace, footstep, pitch, stride, tread.
2007年7月21日 星期六
Sentences from nip-tuck
1. masoquista
2. Voce e uma lutadora.
3. Bem, por falar em...好,說到...
4. Bem, por falar em mudanças... 好 說到改變..
5. Ate que eu gostei.
6. Isso da tesao
7. Pode ir tomar banho
8. visual retrô 復古風
Gosto deste visual retrô
9. Nao falei? 我就說吧?
10. Me solta! 放開我
solta: from soltar
11. canal lacrimal 淚腺
12. Mexa se 振作起來
13. Do que acha tanta graça ?什麼事這麼好笑?
14. mais um? 再來一杯?
15. Ela que se ferre 可惡
16. Estou acompanhada. 我在約會
17. Nao esta mais. 已經是過去式了
18. ultima namorada 前女友?
19. Vem, ja pode ir embora. 那你可以走了
20. Va se ferrar! 可惡!
21. Parece que chego sempre em segundo lugar.
22. Por um lado. Mas por outro,...
23. Rugas lenbram à alma onde ela esteve e nao esteve.
皺紋提醒靈魂曾到和未到的地方
24. A vida sonhada, mas nao escolhida. 那個你曾夢想卻沒有選擇的生活
25. Nao pode negar. 你不能否認
26. Nao pode negar. Há uma química entre nós.
27. Eu te dei a minha alma..
28. O que faço para voce me amar de novo?
Sempre vou amar voce.
29. Que saco!
30. Bela jogada. 打的好
31. A gente se divertiu, nao?
32. Sim. Houve bons momentos.
33. Isso e nojento. 真噁心. nojento=disgusting
= Voce da nojo.
34. É doentio. 真病態
35. Voce e adotivo. 你是養子
36. Entao, foi um gesto impulsivo. 所以只是一時衝動
:gesto : gesture
37. Desculpas nao bastam!
38. Vou começar a cobrar os danos!
39. Tenho cheiro de vagina. literally: i have the smell of vagina.
我亦有機會就亂搞
40. Voce é um fardo. literally: u r a package.
我怕你
41. Tenho compromisso. 我有約會
42. É um desafio. 是挑釁
43. Eu me orgulho de voce por isso. 我位你感到驕傲
orgulhar de... be proud of..
44. Eu me odeio, mas nem tanto. 我討厭自己 但還沒到那種程度
45. Vire 轉過來
46. é ouro puro! 1. 大轟動 2. 純金 3. 處女
47. Voce nao sorri mais. 你都不笑了
48. Nao tenho vida sem voce.
49. Voce sorriu. 你笑了
50. Apenas diga que sim. 就同意吧 搭應我
51. Tire as maos de mim. 放開手!
52. Cansei das tuas mentiras, Matt! 少在騙人了
53. Resolva depois. 這件事不能等
54. Voce nao teme nada? 你從不怕任何事嗎
55. Para...terminar o que comecei.
56. Voce presica se forte, Matt.
57. Um dia voce vai entender.
58. é isso que me mata.
2. Voce e uma lutadora.
3. Bem, por falar em...好,說到...
4. Bem, por falar em mudanças... 好 說到改變..
5. Ate que eu gostei.
6. Isso da tesao
7. Pode ir tomar banho
8. visual retrô 復古風
Gosto deste visual retrô
9. Nao falei? 我就說吧?
10. Me solta! 放開我
solta: from soltar
11. canal lacrimal 淚腺
12. Mexa se 振作起來
13. Do que acha tanta graça ?什麼事這麼好笑?
14. mais um? 再來一杯?
15. Ela que se ferre 可惡
16. Estou acompanhada. 我在約會
17. Nao esta mais. 已經是過去式了
18. ultima namorada 前女友?
19. Vem, ja pode ir embora. 那你可以走了
20. Va se ferrar! 可惡!
21. Parece que chego sempre em segundo lugar.
22. Por um lado. Mas por outro,...
23. Rugas lenbram à alma onde ela esteve e nao esteve.
皺紋提醒靈魂曾到和未到的地方
24. A vida sonhada, mas nao escolhida. 那個你曾夢想卻沒有選擇的生活
25. Nao pode negar. 你不能否認
26. Nao pode negar. Há uma química entre nós.
27. Eu te dei a minha alma..
28. O que faço para voce me amar de novo?
Sempre vou amar voce.
29. Que saco!
30. Bela jogada. 打的好
31. A gente se divertiu, nao?
32. Sim. Houve bons momentos.
33. Isso e nojento. 真噁心. nojento=disgusting
= Voce da nojo.
34. É doentio. 真病態
35. Voce e adotivo. 你是養子
36. Entao, foi um gesto impulsivo. 所以只是一時衝動
:gesto : gesture
37. Desculpas nao bastam!
38. Vou começar a cobrar os danos!
39. Tenho cheiro de vagina. literally: i have the smell of vagina.
我亦有機會就亂搞
40. Voce é um fardo. literally: u r a package.
我怕你
41. Tenho compromisso. 我有約會
42. É um desafio. 是挑釁
43. Eu me orgulho de voce por isso. 我位你感到驕傲
orgulhar de... be proud of..
44. Eu me odeio, mas nem tanto. 我討厭自己 但還沒到那種程度
45. Vire 轉過來
46. é ouro puro! 1. 大轟動 2. 純金 3. 處女
47. Voce nao sorri mais. 你都不笑了
48. Nao tenho vida sem voce.
49. Voce sorriu. 你笑了
50. Apenas diga que sim. 就同意吧 搭應我
51. Tire as maos de mim. 放開手!
52. Cansei das tuas mentiras, Matt! 少在騙人了
53. Resolva depois. 這件事不能等
54. Voce nao teme nada? 你從不怕任何事嗎
55. Para...terminar o que comecei.
56. Voce presica se forte, Matt.
57. Um dia voce vai entender.
58. é isso que me mata.
2007年7月15日 星期日
o boneco de pão-de-mel (薑餅人？）
dera: it gives
sabiam: they knew
tocou: touched
cf. cansar e cantar
pomar: orchard
rolo: roller 此指桿麵棒
Macarrão: macaroni: 通心粉 一種乾酪粉
bater: to knock, to bit
grama: grass
Círculo: circle, circumference, round, rim.
ganso: goose
galo: chicken
cavalo: horse
salto: jump, heel, leap
criar: create, bring up, rear, breed, educate, keep, raise. 文中有"breed the animals"的意思, 用criar當動詞
carneiro: sheep
porco: pig, hog, swine
espiga: ear, tang, tenon 這邊好像是指玉米的穗吧 (tenon)
julgar: judge, deem, account, accredit, decide, opine, think.
這邊指a velha "julgar"薑餅人已經烤好了==> 用julgar
different meaning comparing to the english counterpart
assar: to bake, to roast, to toast
Lâmpada: lamp, bulb.
Amêndoa: almond 杏仁
nariz: nose
espanto: fright
alegremente: gaily, gladly, happily
rodear: surround, circumvent, go around.
bicho: worm, animal
granja: farm
Açúcar-cande: candy
passa: 1. pass 2. raisin
mass: 1. mass 2. dough ... in the story it means "dough" (麵粉)
receita: 1. recipe 2. prescription
boneco: doll, puppet, dummy.
cenoura: carrot
focinho: muzzle, proboscis, snout, trunk. 此指raposa的鼻子
focinho: 專指動物的鼻子
Balançar: rock, swing
adiante: ahead, forward, foreward, forth, on.
margem: margin 此指岸邊
oferta: offer, proposal, supply
atravessar: to cross, go through, survive
junto: 1. together 2. near, next, near by
milho: corn, maize
alface: lettuce
mel: honey
porquinho: piglet
granja: farm
sabiam: they knew
tocou: touched
cf. cansar e cantar
pomar: orchard
rolo: roller 此指桿麵棒
Macarrão: macaroni: 通心粉 一種乾酪粉
bater: to knock, to bit
grama: grass
Círculo: circle, circumference, round, rim.
ganso: goose
galo: chicken
cavalo: horse
salto: jump, heel, leap
criar: create, bring up, rear, breed, educate, keep, raise. 文中有"breed the animals"的意思, 用criar當動詞
carneiro: sheep
porco: pig, hog, swine
espiga: ear, tang, tenon 這邊好像是指玉米的穗吧 (tenon)
julgar: judge, deem, account, accredit, decide, opine, think.
這邊指a velha "julgar"薑餅人已經烤好了==> 用julgar
different meaning comparing to the english counterpart
assar: to bake, to roast, to toast
Lâmpada: lamp, bulb.
Amêndoa: almond 杏仁
nariz: nose
espanto: fright
alegremente: gaily, gladly, happily
rodear: surround, circumvent, go around.
bicho: worm, animal
granja: farm
Açúcar-cande: candy
passa: 1. pass 2. raisin
mass: 1. mass 2. dough ... in the story it means "dough" (麵粉)
receita: 1. recipe 2. prescription
boneco: doll, puppet, dummy.
cenoura: carrot
focinho: muzzle, proboscis, snout, trunk. 此指raposa的鼻子
focinho: 專指動物的鼻子
Balançar: rock, swing
adiante: ahead, forward, foreward, forth, on.
margem: margin 此指岸邊
oferta: offer, proposal, supply
atravessar: to cross, go through, survive
junto: 1. together 2. near, next, near by
milho: corn, maize
alface: lettuce
mel: honey
porquinho: piglet
granja: farm
Aladim e a lampada maravilhosa
acontecer: to happen
ordenar: order, sort, arrange, command, put in order, tell, enjoin, tidy, fix up.
limpar: clean, cleanse, purge, rake, wipe, delete, make clean, wipe off.
in the story: 1. Aladim "limpar" the lampada (神燈)
2. Aladim "limpar" the tears (limpar..Lágrima)
esfregar: rub, scrub. 用力擦洗, 揉: in the story, Aladim "esfregar" his "rosto"
anel: ring, curl, link. 戒指==> in the story, the giant (genio) came out from the "anel"
anel e anél ==> anel is the right one (the another one is also means the same, but actually it is not portuguese)
farto: full, abundant, copious, plentiful, profuse, replete, satisfied. , in the story, Alafim's hands are "farto" with the "pedras coloridas"
bruxo: warlock, wizard, in the story, it indicates the magician
argola: cf. pronunciation w/ "agora":
argola: ring, link, in the story, it actually means the 拉環of the "porto pedra" of the entrada of the "subterraneo"
Palácio: palace:
tio: uncle
exigir: demand, require, in the story, "O sultão, que era esperto, concordou com o casamento, mas exigui quarenta pratos daquelas pedras."
vinho: wine
esperto: expert, skilled, adept, skillful, experienced.
prato: dish, plate, course, platter, pottery.
apaixonar: impassion
Sultão: sultan
Diante: against, ahead
Em diante: forth
Sacrificado: sacrificed
pedra: stone
carregador: porter, loader (搬運工)
Prender: arrest, fasten, seize.
Alçapão: snare, trap.
zangar: anger, annoy, get angry, get annoyed, irritate.
apanhar: catch, capture, grapple, shovel.
preciosa: precious, preciously.
obrigar: compel, force, impose, oblige.
entrada: entrance, entry, input, inlet, portal, down payment, doorway.
tolice: foolishness, silliness, tomfoolery. (tolice: 蠢舉)
Assombração: apparition, awe, spook, terror. (幽靈)
Assombrado: haunted (被附身的)
cf: passar e passear
passar; pass, go beyond, pass by.
passear: stroll, walk.
(O desconhecido convidou Aladim para passear....not convidou Aladim para passar)
esquntar: heat, warm up.
poderoso: powerful, mighty
espantar; to scare
realmente: really, truly, genuinely, indeed.
desconhecido: unknown, stranger
veio: came (original: Um estranho veio falar com ele e disse que ear seu tio.)
estranho: strange, alien, odd, peculiar, extraneous, foreign, weird.
ouro: gold
aprarecer: appear, emerge, perform.
aproveitar: profit, in the story, it measn "to take the chance"==> the magician "aproveitou" when Aladim was out
Lágrima: tear
obedecer: to obey
maravilhosa: marvelously, wonderful
apossar: take over, take possession
encantada: enchanted
fina: thin, thinly=> in the story, "prata fina: 薄銀"
prata: silver
ordenar: order, sort, arrange, command, put in order, tell, enjoin, tidy, fix up.
limpar: clean, cleanse, purge, rake, wipe, delete, make clean, wipe off.
in the story: 1. Aladim "limpar" the lampada (神燈)
2. Aladim "limpar" the tears (limpar..Lágrima)
esfregar: rub, scrub. 用力擦洗, 揉: in the story, Aladim "esfregar" his "rosto"
anel: ring, curl, link. 戒指==> in the story, the giant (genio) came out from the "anel"
anel e anél ==> anel is the right one (the another one is also means the same, but actually it is not portuguese)
farto: full, abundant, copious, plentiful, profuse, replete, satisfied. , in the story, Alafim's hands are "farto" with the "pedras coloridas"
bruxo: warlock, wizard, in the story, it indicates the magician
argola: cf. pronunciation w/ "agora":
argola: ring, link, in the story, it actually means the 拉環of the "porto pedra" of the entrada of the "subterraneo"
Palácio: palace:
tio: uncle
exigir: demand, require, in the story, "O sultão, que era esperto, concordou com o casamento, mas exigui quarenta pratos daquelas pedras."
vinho: wine
esperto: expert, skilled, adept, skillful, experienced.
prato: dish, plate, course, platter, pottery.
apaixonar: impassion
Sultão: sultan
Diante: against, ahead
Em diante: forth
Sacrificado: sacrificed
pedra: stone
carregador: porter, loader (搬運工)
Prender: arrest, fasten, seize.
Alçapão: snare, trap.
zangar: anger, annoy, get angry, get annoyed, irritate.
apanhar: catch, capture, grapple, shovel.
preciosa: precious, preciously.
obrigar: compel, force, impose, oblige.
entrada: entrance, entry, input, inlet, portal, down payment, doorway.
tolice: foolishness, silliness, tomfoolery. (tolice: 蠢舉)
Assombração: apparition, awe, spook, terror. (幽靈)
Assombrado: haunted (被附身的)
cf: passar e passear
passar; pass, go beyond, pass by.
passear: stroll, walk.
(O desconhecido convidou Aladim para passear....not convidou Aladim para passar)
esquntar: heat, warm up.
poderoso: powerful, mighty
espantar; to scare
realmente: really, truly, genuinely, indeed.
desconhecido: unknown, stranger
veio: came (original: Um estranho veio falar com ele e disse que ear seu tio.)
estranho: strange, alien, odd, peculiar, extraneous, foreign, weird.
ouro: gold
aprarecer: appear, emerge, perform.
aproveitar: profit, in the story, it measn "to take the chance"==> the magician "aproveitou" when Aladim was out
Lágrima: tear
obedecer: to obey
maravilhosa: marvelously, wonderful
apossar: take over, take possession
encantada: enchanted
fina: thin, thinly=> in the story, "prata fina: 薄銀"
prata: silver
[Vocab] O pinguim que procurava o sol
aldeia: village
gosto: taste
desanimar: discourage, dishearten
perceber: to perceive
a frente: front
para a frente: onward
frente: front, battlefront, frontage.
aos poucos: bit by bit, piecemeal.
navegar: navigate
barquinho:cockboat, cockleboat.
pescar: to fish
de vez em quanto: now and then
gelada: frosted
pequeno:little, small, diminutive, low, tiny.
montanha: mountain
jangada: raft 筏
gaivota: seagull, gull
susto: alarm, fright, scare, shock.
Que susto! What a shock!
as ondas: the waves
empurrar: push, shove, thrust.
desprender: to loosen, in the story, the ice which the penguim was on started to "desprender"
pedaço:bit, lump, piece, chunk, shred.
pouquinho:a little, a little bit of, little, little bit.
subir: to climb, to go up
vermelha: red
Estação: 1. station 2. season, in the story, the "albatroz" told the penguim that the "Estação" of "outono & inverno" will come after "premavera e verao"
outono: autumn, fall
derreter:to melt
mover: to move, to actuate
Alcançar: reach, achieve, attain, accomplish, get.
Porém: but, yet, however, nevertheless
em vez de: instead of
Para trás: backwards, back, backward, aback.
Trás: after, behind
lentamente: slowly
diminuir: reduce, abate, diminish.
esquadra: fleet, squad, squadron, square. => in the story, it said that the ice became small and small, and became "esquadra" (square)
quem sabe: who knows
descer: descend, go down, get off.
colorido: colored, colorful
beleza: beauty
Que beleza! What a beauty!
nuvem: cloud
surgir: to arise
cf. surgir e subir
surgir: to arise, subir: to go up, to climb...so u won't say o sol "subir"...but "surgir" (right?)
eterna: eternal 永恆的/ noite eterna: 永夜
Escuridão: darkness
resolver: decide, settle, solve. ==> very different from the literal meaning in english ("resolve" in english: to solve; while "resolver" in pt means "decide")
enorme:huge, enormous, immense, mammoth.
sobre: 1. about 2. on
gelo: ice, neve: snow, vento: wind
Horizonte: horizon 地平線
Albatroz: albatross 信天翁
amarelo: yellow
tremar: to shake, in the story, the Polo Sul, where the pinguim lived, was too cold, so the pinguim "tremia, tremia..." (shaked..and shaked..)
estrela: star
patinho: duckling (???)
Suéter: sweater
azuis: blues
esquentar: heat, to warm up
Adiantar: accelerate, to get advance , in the stroy, the pinguim "fazia exercícios, pulava bastante...Mas nada adiantava."
pulava bastante: jumped several times
bastante; enough, quite, rather, sufficiently, sufficient, several.
pular: jump, spring, leap
com gosto: choicely, gladly, tasteful. (???)
em dia: up-to-date
ansiosamente: anxiously
Pássaro: bird, sparrow.
premavera: spring
novamente:again, afresh, anew, once more.
gosto: taste
desanimar: discourage, dishearten
perceber: to perceive
a frente: front
para a frente: onward
frente: front, battlefront, frontage.
aos poucos: bit by bit, piecemeal.
navegar: navigate
barquinho:cockboat, cockleboat.
pescar: to fish
de vez em quanto: now and then
gelada: frosted
pequeno:little, small, diminutive, low, tiny.
montanha: mountain
jangada: raft 筏
gaivota: seagull, gull
susto: alarm, fright, scare, shock.
Que susto! What a shock!
as ondas: the waves
empurrar: push, shove, thrust.
desprender: to loosen, in the story, the ice which the penguim was on started to "desprender"
pedaço:bit, lump, piece, chunk, shred.
pouquinho:a little, a little bit of, little, little bit.
subir: to climb, to go up
vermelha: red
Estação: 1. station 2. season, in the story, the "albatroz" told the penguim that the "Estação" of "outono & inverno" will come after "premavera e verao"
outono: autumn, fall
derreter:to melt
mover: to move, to actuate
Alcançar: reach, achieve, attain, accomplish, get.
Porém: but, yet, however, nevertheless
em vez de: instead of
Para trás: backwards, back, backward, aback.
Trás: after, behind
lentamente: slowly
diminuir: reduce, abate, diminish.
esquadra: fleet, squad, squadron, square. => in the story, it said that the ice became small and small, and became "esquadra" (square)
quem sabe: who knows
descer: descend, go down, get off.
colorido: colored, colorful
beleza: beauty
Que beleza! What a beauty!
nuvem: cloud
surgir: to arise
cf. surgir e subir
surgir: to arise, subir: to go up, to climb...so u won't say o sol "subir"...but "surgir" (right?)
eterna: eternal 永恆的/ noite eterna: 永夜
Escuridão: darkness
resolver: decide, settle, solve. ==> very different from the literal meaning in english ("resolve" in english: to solve; while "resolver" in pt means "decide")
enorme:huge, enormous, immense, mammoth.
sobre: 1. about 2. on
gelo: ice, neve: snow, vento: wind
Horizonte: horizon 地平線
Albatroz: albatross 信天翁
amarelo: yellow
tremar: to shake, in the story, the Polo Sul, where the pinguim lived, was too cold, so the pinguim "tremia, tremia..." (shaked..and shaked..)
estrela: star
patinho: duckling (???)
Suéter: sweater
azuis: blues
esquentar: heat, to warm up
Adiantar: accelerate, to get advance , in the stroy, the pinguim "fazia exercícios, pulava bastante...Mas nada adiantava."
pulava bastante: jumped several times
bastante; enough, quite, rather, sufficiently, sufficient, several.
pular: jump, spring, leap
com gosto: choicely, gladly, tasteful. (???)
em dia: up-to-date
ansiosamente: anxiously
Pássaro: bird, sparrow.
premavera: spring
novamente:again, afresh, anew, once more.
2007年7月13日 星期五
Nip-tuck 3
perturbar
perturb, confuse, disquiet, puzzle. 傷心 使受傷 使不舒服 皆可用
reta:right, straight, line.
topar:receive, take in. ?? forget where it appeared
crescente: crestent ==> increasing, in the film, many times this word appeared to say that on thing is becoming more and more in frequency, usu. bad things
psicologia: psycology
consumidor: consumer
furo: hole, bore, puncture. in the film, it is used when Christian warranted the reporter not to report sth bad about the clinic, the reporter thinks that news is acting as a "furo"!==> a hole, a puncture, metaphorally or not, means "a scandal to hurt and make a senstation, make a furor"
bunda:bum, buttocks, ass, breech.
adiantado: in advance
violar, Violar:violate, assault, defile, profane, rape, infringe.
roubar: steal, rob, plunder.
punhalada : stab 刺 這邊說有一個女的死前被殺了38 個 punhalada
vergonhoso: shameful, shy
monstro: monster 泛指犯人
pedófilo: pedophile. 戀童癖 名辭
esquisito
bizarre, odd, strange, peculiar, weird.
ciúme:jealousy.要用"ter"=> Ele tem ciume. 他吃醋
perto: near, close, nearby
cheiro:smell, odour, odor, scent. "tu tenes cheiro bom " u smell good
retalhar:shred. 切成碎片
além:beyond, past, yonder, yon, straight past, there.
alem 他跟我共同分享媽媽這件事嗎
pedaço:bit, lump, piece, chunk, shred. 忘了怎麼出現
caprichar: elaborate, perfect. in the film, Matt said Matt "caprichar" to make such a big meal
trepar: to climb 口語 :搞, fuck
estragar: spoil, damage, injure. "搞砸"
gozar: enjoy 影集中"高潮"
regra: rule, regulation.
largar:leave, release, allow, let.
óbvio:obvious, evident.
juro: income, 但是也有 "我發誓, 說真的"的意思 影片中為"說真的"
rasta: reggae
vazia: randy lady, vagabunda
fugir: flee, run away
bobo :fool, goof, idiot, silly, stupid, zany.
(bobo/boba)==> In the film, Julia described herself "boba" to say that she didnt know Ava had a son
espantar: scare ==> In the film, Bobbi tried to "espantar" clients from the clinic
negligent:negligent.==> not careful, in the film, Bobbi insisted that her lipo was a case of negligent medical mistake
estranho:strange, alien, odd, peculiar, extraneous, foreign, weird.
sutura: suture, seam 縫合
dano: damage, harm, loss
recriar: to recreate
fingir:feign, pretend, attitudinize, dissemble, pose.
servir:serve, suit, do a favour, fit, do a favor.
perturb, confuse, disquiet, puzzle. 傷心 使受傷 使不舒服 皆可用
reta:right, straight, line.
topar:receive, take in. ?? forget where it appeared
crescente: crestent ==> increasing, in the film, many times this word appeared to say that on thing is becoming more and more in frequency, usu. bad things
psicologia: psycology
consumidor: consumer
furo: hole, bore, puncture. in the film, it is used when Christian warranted the reporter not to report sth bad about the clinic, the reporter thinks that news is acting as a "furo"!==> a hole, a puncture, metaphorally or not, means "a scandal to hurt and make a senstation, make a furor"
bunda:bum, buttocks, ass, breech.
adiantado: in advance
violar, Violar:violate, assault, defile, profane, rape, infringe.
roubar: steal, rob, plunder.
punhalada : stab 刺 這邊說有一個女的死前被殺了38 個 punhalada
vergonhoso: shameful, shy
monstro: monster 泛指犯人
pedófilo: pedophile. 戀童癖 名辭
esquisito
bizarre, odd, strange, peculiar, weird.
ciúme:jealousy.要用"ter"=> Ele tem ciume. 他吃醋
perto: near, close, nearby
cheiro:smell, odour, odor, scent. "tu tenes cheiro bom " u smell good
retalhar:shred. 切成碎片
além:beyond, past, yonder, yon, straight past, there.
alem 他跟我共同分享媽媽這件事嗎
pedaço:bit, lump, piece, chunk, shred. 忘了怎麼出現
caprichar: elaborate, perfect. in the film, Matt said Matt "caprichar" to make such a big meal
trepar: to climb 口語 :搞, fuck
estragar: spoil, damage, injure. "搞砸"
gozar: enjoy 影集中"高潮"
regra: rule, regulation.
largar:leave, release, allow, let.
óbvio:obvious, evident.
juro: income, 但是也有 "我發誓, 說真的"的意思 影片中為"說真的"
rasta: reggae
vazia: randy lady, vagabunda
fugir: flee, run away
bobo :fool, goof, idiot, silly, stupid, zany.
(bobo/boba)==> In the film, Julia described herself "boba" to say that she didnt know Ava had a son
espantar: scare ==> In the film, Bobbi tried to "espantar" clients from the clinic
negligent:negligent.==> not careful, in the film, Bobbi insisted that her lipo was a case of negligent medical mistake
estranho:strange, alien, odd, peculiar, extraneous, foreign, weird.
sutura: suture, seam 縫合
dano: damage, harm, loss
recriar: to recreate
fingir:feign, pretend, attitudinize, dissemble, pose.
servir:serve, suit, do a favour, fit, do a favor.
Nip-Tuck 2
louvado: expert, specialist.
ramo: branch, bough 樹枝 影集中指"職業的領域"
veneno:poison, venom.
asbesto:asbestos. 石棉
depoimento:testimony, declaration, deposition, proclamation, statement. ==> 在影集中指"story, news"
cobrar:charge, collect.
cadáver:corpse, cadaver. dead body 屍體
demora: delay
devolver:return, give back, render, send back.
estrutura: structure, framework
encarar: envisage 想像 設想
ovelha: sheep
ferimento: wound, injury
capa: cover 影集中 指model去拍封面
limpa: clean, cleanness 影集中有一個意思但我忘了
cortado: from "cortar"==> cut
derrotar:defeat.
patético: pathetic.
arremedo: apery, mockery, simulacrum.
papo: goiter
fechadura:lock.
Arquivar:file. in the film, it means to false/make up sth
abrigo, Abrigo:shelter in the film, it's a church
bronzeador: suntan lotion, sunscreen
difamar: to slander, to defame 謠言中傷 抹黑
mordida: bite
obcecado:blind, obsess, obsessed, obsession. 影集 "變態"
sujp: dirty
duplo:double, dual, duplex.
elogio:praise, compliment.
mutilar"maim, mutilate.
estresse:stress.
Agir, agir:act, have effect, behave, take action, conduct oneself.
assustado:afraid, frightened.
brilho:sheen, brightness, shine, gloss, brilliance.
ferida"wound, injury, bruise.
aproveitar:enjoy oneself.
circo:circus.
mancha:stain, spot, blot.
segurar:hold, insure, hang onto.
espalhar:spread, disseminate, scatter.
pregar: nail, preach.
colega: colleague
Saudade, saudade
gerar :generate, beget, conceive, father
entediar: to bore
crosta:crust, bark, husk, peel, shell.
purse, pocket, stock exchange, wallet, bag, handbag.
maldição:curse, imprecation.
rodar: to turn (n. rodado)
vagabunda 蕩婦
engasgar: choking 影集中, 指model被刀子劃開臉, 被自己血弄得engasgar
estuprador: rapist
encostar:lean, support, sustain., pull over 影集中有"touch的意思"
(encostar=> touch)
cicatrizar : cicatrize (結痂 尤指長疤痕) 劇中女model受傷的疤痕
bochecha: cheek
aposto:appositive, bet, stake, wager.
tecido:fabric, cloth, material, textile, tissue. 組織 這邊指model要重建他的顏面神經tecido
fase: phase
cesta: basket 這邊說 可能有人送來了一個cesta da frutas
fato: factor
superar surpass, defeat, exceed, overcome, surmount.
這邊Ama說 Julia要superar 自己的戀母情結
famoso: famous
lidar: to stuggle, to fight, work
sarar:heal, cure, remedy.
magrinho:skinny. 影集中 只花錢抽脂後肚子變地 magrinho
dolorosa:dolorous, sorrowful.
saudade: nostalgia, longing, yearning.
combustível"fuel, combustible, flammable.
ramo: branch, bough 樹枝 影集中指"職業的領域"
veneno:poison, venom.
asbesto:asbestos. 石棉
depoimento:testimony, declaration, deposition, proclamation, statement. ==> 在影集中指"story, news"
cobrar:charge, collect.
cadáver:corpse, cadaver. dead body 屍體
demora: delay
devolver:return, give back, render, send back.
estrutura: structure, framework
encarar: envisage 想像 設想
ovelha: sheep
ferimento: wound, injury
capa: cover 影集中 指model去拍封面
limpa: clean, cleanness 影集中有一個意思但我忘了
cortado: from "cortar"==> cut
derrotar:defeat.
patético: pathetic.
arremedo: apery, mockery, simulacrum.
papo: goiter
fechadura:lock.
Arquivar:file. in the film, it means to false/make up sth
abrigo, Abrigo:shelter in the film, it's a church
bronzeador: suntan lotion, sunscreen
difamar: to slander, to defame 謠言中傷 抹黑
mordida: bite
obcecado:blind, obsess, obsessed, obsession. 影集 "變態"
sujp: dirty
duplo:double, dual, duplex.
elogio:praise, compliment.
mutilar"maim, mutilate.
estresse:stress.
Agir, agir:act, have effect, behave, take action, conduct oneself.
assustado:afraid, frightened.
brilho:sheen, brightness, shine, gloss, brilliance.
ferida"wound, injury, bruise.
aproveitar:enjoy oneself.
circo:circus.
mancha:stain, spot, blot.
segurar:hold, insure, hang onto.
espalhar:spread, disseminate, scatter.
pregar: nail, preach.
colega: colleague
Saudade, saudade
gerar :generate, beget, conceive, father
entediar: to bore
crosta:crust, bark, husk, peel, shell.
purse, pocket, stock exchange, wallet, bag, handbag.
maldição:curse, imprecation.
rodar: to turn (n. rodado)
vagabunda 蕩婦
engasgar: choking 影集中, 指model被刀子劃開臉, 被自己血弄得engasgar
estuprador: rapist
encostar:lean, support, sustain., pull over 影集中有"touch的意思"
(encostar=> touch)
cicatrizar : cicatrize (結痂 尤指長疤痕) 劇中女model受傷的疤痕
bochecha: cheek
aposto:appositive, bet, stake, wager.
tecido:fabric, cloth, material, textile, tissue. 組織 這邊指model要重建他的顏面神經tecido
fase: phase
cesta: basket 這邊說 可能有人送來了一個cesta da frutas
fato: factor
superar surpass, defeat, exceed, overcome, surmount.
這邊Ama說 Julia要superar 自己的戀母情結
famoso: famous
lidar: to stuggle, to fight, work
sarar:heal, cure, remedy.
magrinho:skinny. 影集中 只花錢抽脂後肚子變地 magrinho
dolorosa:dolorous, sorrowful.
saudade: nostalgia, longing, yearning.
combustível"fuel, combustible, flammable.
訂閱：
文章 (Atom)