Ola! Gloria:
Eu sou Shelley! Sinto muito feliz por ter lhe conhecido.
Na base da conversa há que tivemos na noite/jantar de estudantes estrangerios de NTU, aqui gostaries de lhe solicitar quando é que podemos nos enconfrar a fim de tracormos impressãs.
Neste momento ainda continuo com uns trabalhos de universidade/curso por concluir, contudo, estarei livre a partir do dia 10 de julho próximo/ estarei livre a partir do dia do corrente mes.
Mais uma vez fico muito feliz e muito obrigada por informacões a que lhe me forneceste a cerca de Brasil e de Brasilia. Sem mias, os meus melhores cumplimentos, bom trabalho e felicidades!
Best Regards,
Shelley Wu
estrangeiro: foreign
impressães: impression
contudo: so, anayway
a fim de: in order to
cerca de: about
fornecer: to provide
forneceste: you provided
cumplimentos: compliments
a partir de: from ...
sem mais: nothing more/That's all
2007年6月28日 星期四
2007年6月22日 星期五
Mais
1. Na minha opinião, acho interesante, mas também acho que tú devias .
devias：the past tense of "dever" (should)
Eu devo, Tú deves..
2. O que que achas? What do you think?
Eu não acho isso bom. I don't think it good.
3. Não sei se ele vai surprender.
I dont know if he will suprise.
4. Na minha opinião,...
5. Eu penso que...Eu acho que..
6. surprise (n)= surpresa
7. Se tu achas tu es ninguem do mundo, lembri que tu es o mundo de alguem..
8. Faça que vires fazer! （vires? or virers?）
Do what you used to do.
9. Só é bom quem esta de bom com os Deus. (de bom ou de bem?)
10. Nao sou anjo, sou filha do mundo.
devias：the past tense of "dever" (should)
Eu devo, Tú deves..
2. O que que achas? What do you think?
Eu não acho isso bom. I don't think it good.
3. Não sei se ele vai surprender.
I dont know if he will suprise.
4. Na minha opinião,...
5. Eu penso que...Eu acho que..
6. surprise (n)= surpresa
7. Se tu achas tu es ninguem do mundo, lembri que tu es o mundo de alguem..
8. Faça que vires fazer! （vires? or virers?）
Do what you used to do.
9. Só é bom quem esta de bom com os Deus. (de bom ou de bem?)
10. Nao sou anjo, sou filha do mundo.
Fala sério?? Are you sure?...e mais
1. Fala sério?? Are you sure?
2. Esta sério!
3. eraser: boracha
4. Estou a apreder portugues de Portugal. Portigues de Portugal é um pouco difernte ao de Brasil.
Eu te correspondo só agora porque aindo não muito boa em escrever o portugues, e isso me leva tempo para preparar o pretendo/quero escrever.
2. Esta sério!
3. eraser: boracha
4. Estou a apreder portugues de Portugal. Portigues de Portugal é um pouco difernte ao de Brasil.
Eu te correspondo só agora porque aindo não muito boa em escrever o portugues, e isso me leva tempo para preparar o pretendo/quero escrever.
What is your major?/ How do you learn portuguese and for what reason you're going to Brazil?
What is your major?
Qual é a sua formação ?
(área em que formaste ou estudaste?)
How do you learn portuguese and for what reason you're going to Brazil?
Como é que aprendeste o portugues?
E porque váis a Brasil?
Qual é a sua formação ?
(área em que formaste ou estudaste?)
How do you learn portuguese and for what reason you're going to Brazil?
Como é que aprendeste o portugues?
E porque váis a Brasil?
Are you already graduated?
Are you already graduated?
Já tens alguma formação superior.
Já és graduado?
Já és graduado, eu seja, já tens algua formação superior?
formação: diploma,
formação superior: university graduation diploma
Já tens alguma formação superior.
Já és graduado?
Já és graduado, eu seja, já tens algua formação superior?
formação: diploma,
formação superior: university graduation diploma
訂閱：
文章 (Atom)